Cuida tus pensamientos porque se volverán palabras, cuida tus palabras porque se transformarán en actos. Cuida tus actos porque se convertirán en costumbres. Cuida tus costumbres porque forjarán tu carácter. Cuida tu carácter porque creará tu destino. Y...tu destino será tu vida. Ghandi.

27 abril 2006

parís,parís...esprit du victoire!




Paris,Paris...Souad Massi et Marc Lavoine

pero,yo no venia a hablar de ésto :P :)))...se cruzó...visteeee!!

al hilo del libro La Cultura de la Conversación, y para un colega tan movido como yoo! (*)

10.23.2005

esprit

esprit,palabra francesa que tiene que ver con la conversación.

'...Se dice que el siglo XVII es el siglo en que Francia descubrió el esprit. Sin duda,Voiture es el primer caso ejemplar. Es un término intraducible, vago y preciso a la vez, sólo puede definirse a través de sus matices. Es sumamente difícil encontrar un equivalente exacto en otro idioma...'

La Cultura de la Conversación de Benedetta Craveri.Hace tiempo, en un foro, entraba un nick que se llamaba 'esprit d'escalier', me gustó la música de ese nombre, le pregunté y empecé a buscar...

Los franceses llaman l'esprit d'escalier (el ingenio de la escalera), a lo que se nos ocurre en respuesta tardía, cuando ya estamos bajando la escalera y la puerta se ha cerrado, cuando ya se ha acabado la conversación.

A eso Neruda le llamó en su Autorretrato.......ingenioso a destiempo.........:-) :-)

Tiempo después, me encontré con el libro de Benedetta Craveri, y disfruté y mucho, volví a encontrarme con l'esprit...en todo su esplendor...

'...esprit de raillerie puede indicar la capacidad de tomarle el pelo sutilmente a alguien, de hacer a una persona blanco de un mordaz sarcasmo...'

'esprit de finesse suele delimitar el alcance de la sutileza intelectual...'

'Si bien hay para la palabra esprit variados atributos que parecen querer decir lo mismo,su diferencia está dada por el tono y el modo de pronunciarlos'

Difícil es en el medio,en la red de redes,transcribir esos tonos y esos modos.

Bellas conversaciones,serenas y libres...sans contrainte et sans chicane...en una Estancia Azul, la de madame Rambouillet...azul, mi color, es sabido...!

posted by esprit azul @ 10/23/2005 01:15:00

http://apresmoiledeluge.blogspot.com/2005/10/esprit.html

et voila!...et victoire!

3 comentarios:

alp dijo...

Que palabra más significativa y curiosa!! Que belleza recoje!! :D ;D Que diversidad de significados!! :D Es fantástica!!

Me gusta!! :D

La canción ES muy emotiva, yo que sigo aun con la melancolía de Paris!! :D

Un beso

*para un colega tan movido como yoo!* (Me ha encantado ;D)

alp :D

Gonzalo dijo...

Un post un peu méli mélo;-)
Bravo au Barça ... je me rapelle de la finale à Paris entre los merengues y el valencia, ce soir là j'étais sur les champs élysées ... pero habia cuatro gatos :D...

Al final va ser que me va a gustar la cancion vas a ver, enlace buenisimo ...

musica para motivados :-)

Entre tanto con la letra es mejor ...


" Paris "

Je marche dans tes rues
Qui me marchent sur les pieds
Je bois dans tes cafés

Je traîne dans tes métros
Tes trottoirs m'aiment un peu trop
Je rêve dans tes bistrots

Je m'assoie sur tes bancs
Je regarde tes monuments
Je trinque à la santé de tes amants

Je laisse couler ta seine
Sous tes ponts ta rengaine
Toujours après la peine

Je pleure dans tes taxis
Quand tu brilles sous la pluie
C'que t'es belle en pleine nuit

Je pisse dans tes caniveaux
C'est d'la faute à Hugo
Et j'picolle en argot

Je dors dans tes hôtels
J'adore ta tour Eiffel
Au moins elle, elle est fidèle

Quand j'te quitte un peu loin
ça ressemble au chagrin
Ça m'fait un mal de chien

Paris Paris combien
Paris tout c'que tu veux
Boul'vard des bouleversés
Paris tu m'as renversé
Paris tu m'as laissé

Paris Paris combien
Paris tout c'que tu veux
Paris Paris tenu

Paris Paris perdu
Paris tu m'as laissé
Sur ton pavé

J'me réveille dans tes bras
Sur tes quais y a d'la joie
Et des loups dans tes bois

J'me glisse dans tes cinés
J'me perds dans ton quartier
Je m'y retrouverai jamais

Je nage au fil de tes gares
Et mon regard s'égare
J'vois passer des cafards sur tes bars

J'm'accroche aux réverbères
Tes pigeons manquent pas d'air
Et moi de quoi j'ai l'air

Paris Paris combien
Paris tout c'que tu veux
Boul'vard des bouleversés
Paris tu m'as renversé
Paris tu m'as laissé

Paris Paris combien
Paris tout c'que tu veux
Paris Paris tenu
Paris Paris perdu
Paris tu m'as laissé
Sur ton pavé

Je marche dans tes rues
Qui me marchent sur les pieds
Je bois dans tes cafés

Je traîne dans tes métros
Tes trottoirs m'aiment un peu trop
Je rêve dans tes bistrots

el mismo de antes ... dijo...

Au passage un peu de culture :

http://www.culture.gouv.fr/culture/arcnat/paris/fr/